통증 그림 도구는 느낌별과 신체 부위별 중 어떻게 묶기를 원했을까요?

상세 설명

정보 시각화(InfoViz) 도구는 통증을 전달할 때 겪는 어려움을 해결할 수 있는 한 가지 가능성이다. 영어 구사 능력이 제한적인(LEP) 환자와 통역사, 의료 제공자 사이의 의사소통 방식 차이는 통증 치료와 결과의 큰 격차에 기여한다. 이 연구는 LEP 몽족 환자의 통증 양상을 평가하는 문화적으로 적절한 InfoViz 도구를 평가하고 개선하는 것을 목표로 했다.

연구진은 LEP 몽족, 이중언어를 구사하는 몽족, 몽족 통역사와 함께 세 부분으로 이루어진 반복적 사용자 중심 연구를 수행했다. 참여형 디자인 세션에서는 도구에 넣을 통증 인포그래픽을 평가하고 개선했고, 카드 분류에서는 LEP 환자의 심적 모델에 맞도록 인포그래픽을 정리했다. 이어 도구 평가를 통해 어느 도구가 환자들의 심적 모델을 가장 정확하게 표현하고 임상 현장에서 선호되는지 확인했다.

참여자 55명은 통증 인포그래픽 개선을 위한 세 가지 공통 주제로 문화적으로 관련성 있는 색상, 인체 해부학적 형태를 닮은 인포그래픽, 특정 동작을 나타내는 구불구불한 선을 제시했다. 카드 분류에서는 감각(n = 15; 71.4%), 위치(n = 6; 28.6%), 통증 양상의 심각도(n = 5; 24.3%)라는 세 가지 구성 주제가 나타났다. 대부분의 참여자는 위치를 기준으로 구성한 도구가 가장 정확하다고 선택했고 임상 현장에서도 이를 선호했다. 연구진은 여러 단계로 이루어진 사용자 중심 접근을 통해 LEP 몽족 환자에게 문화적으로 적절한 통증 InfoViz 도구가 만들어졌다고 결론지었다.